Madame, Mademoiselle, Monsieur,       Voici notre cinquième lettre d'information musicale, destinée aux personnes ayant téléchargé une version d'évaluation du logiciel musical Pizzicato.  Cette lettre est également envoyée aux personnes ayant un lien avec la musique, dont l'adresse électronique nous a été communiquée ou que nous avons trouvée sur Internet.       Vous y trouverez diverses rubriques concernant Pizzicato, son utilisation et ses différents aspects, mais également des références au cours de musique, des liens vers d'autres sites musicaux ou encore des nouvelles liées au monde musical.       Cette lettre est une initiative à la fois culturelle et commerciale de la société ARPEGE.   Notre objectif est de rendre la musique accessible à tous et d'amener les gens à plus de créativité musicale.   Nous travaillons depuis 1992 pour faire évoluer notre logiciel musical dans ce sens et nous continuerons de le faire dans les années à venir.       N'hésitez pas à nous communiquer des informations locales à publier concernant la musique (dates de concerts, festival, exposition, sortie d'un CD, stages musicaux, liens Internet intéressants,...).  C'est votre lettre d'information.       Si vous désirez recevoir cette lettre en format texte plutôt qu'en HTML, il vous suffit de nous le signaler par email à l'adresse pizzicato@skynet.be       Nous vous en souhaitons une bonne lecture.   Cordialement,   Dominique Vandenneucker
Arpège-Musique
29, rue de l'Enseignement
B-4800 Verviers
Belgique
Tél/Fax (32) (0)87.26.80.10 pizzicato@skynet.be
http://users.skynet.be/pizzicato   Copyright 2001, Arpege Sprl, tous droits de reproduction ou d'adaptation réservés   PS : Si vous ne désirez plus recevoir nos informations, envoyez-nous simplement un petit mail en précisant bien votre adresse email exacte afin que nous puissions la retirer de la liste.

Éditorial

Pizzicato est à la base un éditeur de partition.  Bien qu'il possède d'autres fonctions comme le cours de musique ou l'aide à la composition, le MIDI, il est conçu et organisé autour d'un ensemble d'outils graphiques spécifiques à la musique.   L'objectif fondamental d'un éditeur de partition est de pouvoir écrire, mettre en page et imprimer des partitions musicales à l'aide d'un ordinateur.  On peut donc comparer un tel logiciel avec un traitement de texte permettant d'écrire et d'imprimer votre courrier, ou comme un logiciel de dessin, offrant des outils (formes graphiques élémentaires, zones de texte, couleurs,...) pour dessiner par ordinateur et imprimer ensuite vos dessins.   Partons de ce dernier point (le logiciel de dessin).  On pourrait, avec un bon logiciel graphique (Corel Draw par exemple) réaliser le dessin d'une partition en utilisant les lignes, les graphiques,... mais cela serait plutôt fastidieux à réaliser, car un tel programme ne contient pas la logique et la compréhension du langage graphique d'une partition.  Par exemple, si vous vouliez transposer (=jouer un morceau plus grave ou plus aigu), il vous faudrait déplacer chaque note graphique dans votre logiciel de dessin, puisque celui-ci ne connaît pas la notion musicale de transposition.   Sur ce plan, un éditeur de partition peut donc être assimilé à un logiciel graphique doublé d'une compréhension de la logique d'écriture musicale.  Il vous propose des mises en page préparées (partition piano, chant, orchestres, ensembles,...), un peu comme le traitement de texte Word vous proposerait des modèles de lettres ou de présentations.  Vous pouvez personnaliser les modèles (ajouter, supprimer un instrument, augmenter le nombre de mesures) et ensuite placer la clef, l'armure et les autres caractéristiques des portées musicales.  En fonction du logiciel utilisé, un éditeur de partition vous permet également de gérer le nombre des mesures sur chaque système de portées, le nombre de portées par page, la largeur exacte des mesures, la disposition et l'espacement des portées, la taille (agrandissement/réduction) de la page, les marges d'impression, etc.   Une fois la structure de la partition établie, des outils sont à votre disposition pour encoder l'essentiel : le contenu musical des mesures, les notes et silences.  Ici, diverses palettes d'outils vous proposent les symboles des différentes valeurs rythmiques (noire, blanche, croche,... et leurs silences équivalents, le soupir, la demi-pause, le demi-soupir,...).  En sélectionnant par exemple l'outil "Croche", vous pouvez alors cliquer dans une mesure, à la hauteur de la note désirée et le logiciel y inscrira une croche.  De cette manière vous pouvez encoder le contenu d'une mesure.  Puisque l'éditeur de partition comprend la notation musicale, celui-ci vous aidera constamment à préciser votre travail.  Par exemple, si vous introduisez 2 croches successives, le programme vous les reliera par deux comme la notation musicale le veut.  De même en plaçant 4 noires dans une mesure, le logiciel les positionnera automatiquement à distances égales l'une de l'autre.  Ce genre d'automatisme vous fera gagner un temps précieux.  Pour les mesures plus complexes ou les besoins spécifiques (cas d'exception,...) les automatismes peuvent être désactivés sur demande.  Les notes ainsi placées peuvent à tout moment être modifiées, effacées, transposées, déplacées, toujours avec les mêmes outils de notes et silences. Les spécificités de la notation musicales (notes en accords, altérations # et bémols, disposition et sens des hampes, notes pointées ou liées,...) sont intégrées sous forme d'outils pour modifier la partition.   Ensuite viennent les aspects complémentaires.  Pour le travail de partitions chantées, un outil vous permet de placer les syllabes sous les notes, avec ajustement automatique.  En fonction du logiciel, une fenêtre d'encodage rapide est proposée, permettant d'introduire tout le texte de la chanson, qui est ensuite placé automatiquement sous les notes pour toute la partition.  La police de caractère, le style, la couleur peuvent être ajustés.  Des blocs de textes indépendants peuvent être placés pour former le titre, l'auteur ou toute remarque utile.  Si votre partition nécessite une écriture d'accords chiffrés (Do Maj7, Mi min,...) un outil est proposé pour l'encodage et le placement automatique dans la partition.  D'autre part, un large choix de symboles est proposé, comportant les nuances (p, f, ff, mf, crescendo,...), mais aussi les Staccato, les changements de tempo (Noire=60, Allegro,Accel,...), les points de repères (A,B,C,...), les doigtés, les reprises et barres de mesure, les liaisons, et bien d'autres encore.  Pour la majorité d'entre eux, la position exacte du symbole peut être ajustée avec la souris, par simple cliquer-déplacer, vous donnant ainsi le contrôle de chaque aspect de la finition graphique.  En fonction du logiciel utilisé, vous pouvez également créer vos symboles personnalisés et les inclure dans vos outils personnels.   Le côté mise en page peut être modifié à tout moment.  Si vous vous rendez compte qu'à la troisième page, vous voulez insérer une mesure, pas de problème, le logiciel décalera la suite et s'occupera d'insérer votre mesure.  De même, si vous trouvez qu'une portée comporte trop de mesure (rendant la partition difficilement déchiffrable par une trop grande densité de notes), vous pouvez diminuer le nombre de mesures pour cette portée et la mise en page générale en tiendra compte en décalant la suite.  La dernière étape consiste alors à allumer votre imprimante et exécuter l'impression de votre partition.  Celle-ci peut bien entendu être enregistrée dans le disque dur de l'ordinateur, comme pour tout logiciel.  Cela vous donne la possibilité de recharger une partition pour la modifier, l'imprimer, la transposer,...   Comme vous pouvez vous en rendre compte, un tel outil donne à chacun la possibilité d'éditer ses propres partitions de manière autonome, que ce soit pour les vendre et les diffuser, ou simplement pour mettre au net une composition personnelle ou une partition de chorale ou encore pour préparer des exercices de solfège pour des élèves.  Les versions futures de Pizzicato seront développées de manière à intégrer de nouveaux outils facilitant encore la mise en page de partitions musicales.   Nous verrons le mois prochain quels sont les autres outils qu'un éditeur de partition peut mettre à votre disposition, outre l'aspect purement graphique vu ici.  N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions !

  Dominique Vandenneucker Concepteur de Pizzicato.

Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, vous avez la possibilité de télécharger gratuitement une version de démonstration de Pizzicato sur notre site Internet et d'accéder gratuitement au cours complet de musique qui s'y trouve.  Visitez notre site à l'adresse :

http://users.skynet.be/pizzicato  

Aspects et applications de Pizzicato... Découvrir les nombreux aspects et applications de Pizzicato   Créer un crescendo effectif avec les versions Loisirs et Débutant...

Lorsque vous utilisez le symbole du crescendo avec la version Professionnelle de Pizzicato, l'effet s'applique automatiquement au niveau du jeu réel de la partition via la carte son ou le synthétiseur externe MIDI.  Pizzicato exécute alors la phrase musicale couverte par le symbole en jouant les notes de plus en plus fort.   Avec les versions Débutant et Loisirs, le symbole n'est que graphique et le jeu n'est pas affecté par le symbole.  Néanmoins, il est possible de créer l'équivalent de cet effet, mais il faut utiliser une autre fonction.   Pour la version Débutant :

Pour les versions Débutant et Loisirs :

Le désavantage de la première méthode est que le crescendo (ou descrescendo, le principe reste le même) doit coïncider avec des mesures entières.  La seconde méthode est plus précise, puisqu'elle permet de modifier chaque note séparément, mais elle est également plus lourde à utiliser, car si vous désirez effectuer un crescendo progressif sur 4 mesures de 16 doubles-croches, il vous faudra bien calculer votre courbe d'évolution et modifier 4x16 notes une à la fois...  Rien ne vaut bien entendu la facilité avec laquelle la version Pro permet de réaliser cela : vous placez votre symbole, vous l'étirez, vous ajustez éventuellement l'intensité du crescendo,... et vous écoutez !

Trucs et astuces de Pizzicato... Les questions les plus fréquemment posées sur Pizzicato   Le jeu des reprises, le jeu de l'oie ?

Lorsque vous appelez le dialogue des barres de mesures et reprises sur une mesure (en plaçant la souris sur la mesure et en tapant la lettre "R" majuscule au clavier), un dialogue vous permet de modifier les barres de mesures.  Mais ce dialogue comporte aussi une section de jeu représentée par 10 valeurs intitulées "Passage 1", "Passage 2", etc.  Par défaut, ces valeurs sont à 0.  Cette section du dialogue est souvent mal comprises.  Voyons ce qu'elle permet de faire.   Chaque mesure comporte en elle un compteur de passage.  Ce compteur est remis à zéro pour toutes les mesures lorsque vous démarrez le jeu de la partition (fenêtre enregistreur ou barre d'espacement).  Lorsque Pizzicato joue une mesure, il incrémente (=augmente d'une unité) le compteur de passage de cette mesure.  Après avoir joué une mesure, Pizzicato doit calculer la prochaine mesure à jouer.  Pour la trouver, il consulte le fameux tableau précédent (10 valeurs de passage) associé à la mesure qu'il vient de jouer.   Si la mesure qu'il vient de jouer a été jouée pour la première fois (pas encore de reprise), il observe la valeur située dans la case "Passage 1".  Si la mesure qu'il vient de jouer a été jouée pour la deuxième fois (une reprise déjà), il observe la valeur située dans la case "Passage 2", et ainsi de suite.   Si la valeur observée est 0 (c'est le cas par défaut si on ne modifie rien), Pizzicato joue simplement la mesure suivante du morceau.  Si par contre le chiffre correspond à un numéro de mesure existant, il "saute" automatiquement à cette mesure et la joue.  Pizzicato applique alors les mêmes règles à cette nouvelle mesure, pour savoir quelle sera la suivante et ainsi de suite.  On peut comparer cela au jeu de l'oie, où lorsqu'on arrive sur une case, on peut être renvoyé à une autre case en fonction de ce que l'on y trouve.   Prenons un exemple pratique.  Un morceau de 10 mesures dont il faut jouer 3 fois la première, puis continuer et jouer 2 fois les mesures 5 à 7, puis continuer jusqu'à la fin.   Tableau pour la mesure 1 :

Tableau pour la mesure 7 :

Ainsi Pizzicato jouera la succession des mesures : 1 - 1 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10   C'est l'effet voulu.  Une fois le principe bien compris, vous pouvez de cette manière réaliser le jeu de reprises complexes et imbriquées et même demander à Pizzicato de jouer un morceau à l'envers...!

Comment changer le mode de travail de Pizzicato ?

Le logiciel Pizzicato permet de tourner en 8 modes différents, selon la manière dont vous vous êtes procuré le logiciel et/ou de la licence achetée.  Ces modes sont les suivants :

La version téléchargée depuis Internet permet l'accès à la version shareware et aux versions de démonstration et les versions achetées à toutes les autres égales ou inférieures à celle achetée (la licence Débutant donne accès aux versions Débutants, Loisirs et Loisirs Plus par exemple, mais pas à la Pro...!).   Les versions de démonstration permettent de découvrir le programme, mais les fonctions d'impression, de sauvegarde et de sortie (copie graphique, exportation MIDI, analyse d'accords) sont désactivées.   La version shareware implique une utilisation gratuite pendant un mois.  C'est une version équivalente à la version Loisirs, mais qui imprime avec une mosaïque "Pizzicato" dans le fond de la partition papier.   Pour changer le mode de travail, il suffit d'appeler l'article "Version du programme / mise à jour" du menu "Options".  Le dialogue qui apparaît vous donne le choix des versions accessibles.   Un cas fréquemment rencontré est lorsque quelqu'un télécharge la version shareware ou démo de Pizzicato, l'utilise un peu et puis décide d'acheter le CD d'une des versions.  Il installe alors son CD et lance le programme.  Puis il est troublé parce qu'il semble qu'il reste toujours en version shareware.  L'explication est que vu la première installation, le logiciel a fixé son mode en shareware et ne lui propose pas automatiquement d'enregistrer sa licence.  La solution est de choisir l'article "Version du programme / mise à jour" du menu "Options" et de cliquer "Enregistrement de la licence", puis d'encoder votre numéro de licence et tout rentrera dans l'ordre.   De la même manière, si vous possédez Pizzicato Loisirs, vous pouvez par exemple momentanément changer le mode de travail en version Professionnelle de démonstration, pour explorer les fonctions de cette version.  Mais n'oubliez pas ensuite de revenir en mode Loisirs, sinon vous ne pourrez plus sauvegarder vos documents ni les imprimer !

Problème d'encodage des paroles ?

Certains utilisateurs nous ont signalé un problème pour l'encodage des paroles avec la version Pro.  Ils sélectionnent bien l'outil des paroles, cliquent sur la note, le curseur texte clignote, mais les touches du clavier n'ont pas d'effet.  Si cela vous est arrivé, voici comment procéder.  Le problème se produit uniquement lorsque plusieurs documents sont ouverts simultanément.  Il vous suffit donc de fermer les autres documents ouverts et tout rentre dans l'ordre.  Pizzicato ouvre automatiquement un document au lancement.  Avant d'ouvrir un autre document, fermez le précédent et cela rentrera dans l'ordre.  Cela n'arrive qu'avec la version Pro, car les autres ne permettent pas l'ouverture de plusieurs documents à la fois.  Nous corrigerons ce petit problème dans une prochaine mise à jour gratuite sur Internet.

Le coin des débutants... Notions musicales et accès au cours de musique de Pizzicato  La gamme et le clavier musical

Nous avions vu qu'il y a 7 notes nommées de Do à Si. La note suivante est appelée à nouveau Do et le son qu'elle génère vibre exactement au double du son généré par le premier Do. Cet intervalle du Do au Do suivant porte le nom d'octave. De manière plus générale, l'octave est l'intervalle qui sépare une note de la prochaine note qui porte le même nom, comme par exemple du Sol au Sol suivant. En voici un exemple avec Do :

[image]

Cette série de notes de Do à Do est appelée la gamme de Do. Comme ce schéma se répète plus haut et plus bas, nous allons nous limiter à expliquer le contenu des notes de Do à Do. La même explication est valable entre deux Do successifs.

Ces notes correspondent aux touches blanches d'un clavier de piano ou d'orgue. Vous pouvez facilement les repérer en observant que les touches noires sont disposées par groupes de 2 et 3 entre les touches blanches. Les Do sont les notes qui se situent juste à gauche d'un groupe de 2 touches noires. En voici une illustration :

...Pour lire la suite, voyez la leçon sur la gamme et les altérations sur notre site...

La musique sur le Web... Des liens en relation directe avec la musique

Nouvelles en vrac... Informations diverses liées à la musique, nouveautés, agenda,...   La version 2 pour Macintosh ?

La version est terminée !  Quelques personnes ont reçu le CD prototype à tester.  Encore quelques travaux de mise en page pour la documentation, quelques tests définitifs et début décembre la version 2 pour Mac arrive enfin !  La version Mac fonctionne aussi bien sur les anciens Mac (68K) que sur les nouveaux PowerPC.  Depuis le système 7.1 jusqu'au système 9.2 toutes les fonctionnalités de Pizzicato sont disponibles.  Sous le système 10 (dans l'environnement classic), les fonctions MIDI sont momentanément désactivées suite à l'incompatibilité du gestionnaire MIDI OMS, qui depuis la reprise de la société Opcode, n'est plus mis à jour pour les nouveautés de Mac OS (c'est dommage...).  Pizzicato en tant qu'éditeur de partition fonctionne parfaitement sous le système 10.  Cette lacune MIDI sous système 10 sera contournée dès que possible.  Nous cherchons des solutions vers le système FreeMidi développé par Mark of The Unicorn ou vers les services MIDI du système 10.  A suivre...  La prochaine lettre d'information devrait donc vous annoncer la disponibilité de la version 2 pour Mac !

Le coin des occasions...

Nous avons encore un stock limité de versions 1 Pizzicato (Mac et Windows) : 3 versions PRO et 26 Débutants.  Sans posséder toutes les fonctions de la version 2, ces versions sont déjà des logiciels musicaux puissants permettant d'apprendre la musique et de composer.  Nous les liquidons à un prix dérisoire (Version Débutant 1 : 1.000 FB (163 FF) + frais de port et Version Professionnelle : 2.500 FB (406 FF) + frais de port).  De plus, l'achat d'une de ces versions 1 vous rend utilisateur officiel de Pizzicato et donc vous donne droit aux conditions spéciales de mise à jour vers les versions 2.  Faites vos calculs...  Pour tout renseignement, contactez-nous pizzicato@skynet.be !!!

Comment interpréter une oeuvre musicale sans connaître ni apprendre la musique ?

Un nouvel instrument de musique révolutionnaire est sur le point d'être commercialisé.  Développé par une société belge - CONTINENTAL STRUCTURES - cet instrument de musique a fait l'objet d'un brevet international et a reçu un prix au salon des inventeurs de Genève.  Il s'adresse à un public de mélomanes non musiciens et à tous ceux qui ont toujours voulu jouer d'un instrument mais qui, pour une raison ou une autre, n'ont jamais pu atteindre leur objectif. Réveillez le musicien qui est en vous !  Votre rêve peut devenir réalité.  Renseignez-vous dès aujourd'hui chez MUSIC-TOUCH !

Salons, Concerts, Activités - informatique, musique, multimédia...

VIVA MUSICA 2001 : du jeudi 15 au samedi 17 novembre 2001 au Palais 2 de Brussel's Expo.  Le salon des musiques, les exposants sont des maisons de disque, éditeurs, producteurs, associations musicales diverses, DJ's, HI-FI et matériel audio, multimédia, écoles de musiques,... Renseignements : www.cpexpo.com

ACF - Audio-Visual Creative Fair : du 14 au 17 novembre 2001 Palais 11 & 12 de Brussel's Expo.  Audio, vidéo, éclairage professionnel - réalité virtuelle, multimédia, Internet, DVD, Production,... www.acf.be

CONSERVATOIRE ROYAL DE MUSIQUE de BRUXELLES : 19 novembre à 11h, Petite salle Rue de la Régence.  Concert du pianiste américain Jerome REED, dans une nouvelle conception du récital " CONCERT MULTI-MEDIA".  Il jouera la "CONCORD SONATA" de Charles IVES.  Renseignements à l'adresse <glienard@ulb.ac.be>

Le Choeur de l'Union Européenne est un grand choeur semi-professionnel qui organise et participe à de nombreux concerts en Belgique et à l'étranger.  Pour tout renseignements soit pour y chanter, soit pour consulter son agenda visitez notre site www.choeurs-union-europeenne.net

L'association EPTA - Belgium (European Piano teachers Association) organise son troisième concours, "Les Rencontres Internationales des Jeunes Pianistes", qui aura lieu du 25 au 28 août 2002 . Il est ouvert à tout jeune pianiste âgé maximum de 18 ans.  Pour tout renseignement sur l'inscription et le programme, visitez le site Web: http://users.belgacom.net/epta/ ou contactez l'association à l'adresse <glienard@ulb.ac.be>

MUSI-LLN vous invite à ses prochains Concerts de MIDI les 27 novembre et 11 décembre prochains à 13H au Grand Auditorium Socrate 10, Place Cardinal Mercier à Louvain-La-Neuve (Belgique).  Au programme, Beethoven, Schnittke, Van Rossum et Mozart.  Pour tout renseignement, voyez le site http://users.swing.be.musilln  ou écrivez à l'adresse mercier@musi.ucl.ac.be

ALAIN PIERRE SOLO (MIDIS JAZZ SOLOS 2001-2002) Lun 26/11/2001 - 12h30 - à la Petite Salle du Conservatoire Royal de Bruxelles, Rue de la Régence, 30 (Sablon) - 1000 Bruxelles (Métro Louise - Trams 92, 93, 94 - Bus : 20, 34, 95, 96) Infos : 02 219 58 51 (Lundis d'Hortense).  L'occasion d'écouter un utilisateur de longue date de Pizzicato !

Cours & Formations...

ARPEGE reçoit régulièrement des demandes de la part d'utilisateurs de Pizzicato pour des cours sur ce logiciel ou des sessions de prise en main du logiciel.  Actuellement, pour des contraintes de temps principalement, nous n'avons pas pu y répondre positivement.  Nous sommes certains qu'il y a parmi les utilisateurs de Pizzicato, des personnes qui seraient désireuses de donner des leçons sur l'utilisation de Pizzicato, moyennant finances, à des personnes débutantes et désireuses d'acquérir les bases du programme. Nous lançons donc ici un appel à ces personnes pour qu'elles se manifestent (pizzicato@skynet.be) et nous publierons leurs coordonnées dans nos prochaines lettres, afin que les personnes désireuses de suivre des cours puissent les contacter et enfin obtenir satisfaction.

Personnes susceptibles de donner des cours sur Pizzicato - Contactez-les pour connaître leurs conditions pratiques (par ordre alphabétique) :

Diffusion de notre lettre d'informations...

Vous connaissez des musiciens, des mélomanes, des passionnés de l'informatique musicale ?  Communiquez-nous leur adresse email et nous leur enverrons cette lettre d'information gratuitement !

La page commerciale...

"Bravo pour la nouvelle version de Pizzicato.  J'ai vraiment beaucoup de plaisir à retravailler avec cette version"

Edouardo Lomonte - Professeur de guitare au Conservatoire de Verviers

"D'abord félicitations pour la qualité et la présentation de votre merveilleux produit.  Je suis très satisfait d'avoir choisi Pizzicato.  Jamais je n'ai reçu une réponse aussi rapide avec une explication claire et complète et cela me fait doublement plaisir que ce soit une entreprise belge qui pour moi peut être citée comme exemple"

Willi M.

"Le manuel d'accompagnement est - une fois n'est pas coutume ! - bien et clairement rédigé. Vous pouvez suivre la méthode pas à pas, sans risque de vous tromper."

Le Mot

Quelle version de Pizzicato vous conviendrait ?

Si vous désirez simplement découvrir la musique de manière interactive, Pizzicato Loisirs vous suffira largement.  Il vous permettra de réaliser des exercices et des petites partitions.   Si vous désirez réaliser et imprimer des partitions personnalisées, vous devez choisir entre les versions Débutant et Professionnelle.   Pour vous aider à choisir entre la version Débutant et Professionnelle, notre site comporte un tableau récapitulatif des différences entre les versions de Pizzicato.   Les critères les plus souvent utilisés pour choisir entre la version Débutant ou Professionnelle sont les suivants :

Voyez notre site pour les détails pratiques vous permettant d'acheter Pizzicato dès aujourd'hui !

Nous sommes à votre service.   Notre objectif est de rendre la musique accessible à tous et d'amener les gens à plus de créativité musicale.    Procurez-vous Pizzicato dès aujourd'hui !   Cliquez ici pour savoir comment !